回到首頁行業方案 > 圖書出版 >

圖書出版

產品簡介：

甲骨易長期為內外大型出版社、相關企業、設計院和咨詢機構提供多語種、多學科的圖書翻譯和出版服務，包括各種專業書刊、出版中外文雙語讀物、外語工具書、外語學習輔導讀物，以及科技、歷史、經貿、社科、文學方面的譯著。
 
針對圖書出版業務板塊對于專業限制性的嚴苛要求，我們在搭建和發展業務團隊時重點考察譯員的專業素養，大部分譯者為來自于國內外名校的專家學者，其中具有碩博士學位的譯者占70%以上，他們不僅深諳語言服務之道，而且長期從事某一領域的圖書出版工作，對于圖書翻譯的語言習慣、專業術語有著深入的把握。
 
我們非常注重先進技術在該業務領域的應用，借助自主研發的圖書翻譯與出版業務處理平臺，我們可提供從圖書翻譯、編輯校對到裝幀設計等有關海外圖書引進出版的一站式服務。
 
語料庫的建設與優化始終是甲骨易著力打造的重點業務環節之一，2007年我們自主研發了CTE語料詞匯管理系統，實現了對所有在售文本編輯軟件的兼容，共計收錄160萬條專業短語與詞匯，為圖書翻譯與出版業務提供了有力的語料支撐。
 
產品類型：

電子技術圖書翻譯、機械技術圖書翻譯、石油技術圖書翻譯、燃氣技術圖書翻譯、化工技術圖書翻譯、貿易圖書翻譯、歷史人文圖書翻譯、世界文學圖書翻譯等。
 
成功案例：

英語：
      軍事會議：參謀長聯席會議的歷史
      贏在溝通
      幽靈海灘——美國國家公園神秘小說系列
      雙子座叢書：喬治婭·歐姬芙/弗蘭克·勞埃德·賴特
      吳川是個黃女孩
      跟我的前妻談戀愛
      品牌的哲學
      給諾貝爾一個理由
      證券經紀人傳記
      民主中國與世界
      托爾斯泰傳
      彌爾頓傳
      雨果傳
      魯賓遜漂流記
      王漢昌畫冊
      八大關畫集
      醫學文獻檢索叢書
      將紫禁城帶回家
      美國證券監管法基礎
      中國可持續發展總論
      十五米高的丘比特來了!快跑!!!
      會走路的午飯
      富有與貧窮
      冒牌電梯
      夭折的上帝：宗教、政治和現代西方
      非常時代
      經濟增長的道德后果
      伍爾夫傳
      謊言的衰落：王爾德藝術批評文選
      僅僅是我這樣想么
      寄養教材
      生活技能教程
      狂飆突進新跨越
      推銷者
      臥龍大熊貓
      英漢地質詞典中文索引
      長江三峽水利樞紐工程
      水資源的南北大調配
      保護生態環境行動
      中國（大畫冊）
      中國音樂
      綠島仙蹤：探秘留尼汪
      瞄準你的用戶：經營成敗的關鍵之處
      福爾摩斯捉鬼記
      遺產風波
 
法語：
      中國歷史常識（中法對照）
      何謂治理
      城市暴力的終結
      美國對外政策
      歐洲經典游
      法國
      基督山伯爵
      法漢漢法翻譯訓練與解析
      中國奧運城市之旅
      娜塔莎
      中國建筑
      中國家具
      如何面對中國人的101題
 
意大利語：
      可能的社會主義
 
德語：
      美國黑皮書
      環球不可思議故事集
      耶穌會士白晉的生平與著作
      李?；舴抑袊眯腥沼?br />  
俄語：
      銀色陷阱
      杜尚別趣事
 
日語：
      30分老媽
      心的挑戰
      開悟的挑戰
      神秘之法
      愛貓人說明書
      愛狗人說明書
      社長學入門
      經營改變未來
 
韓語：
      中國造船史
      蓬萊古船國際學術大會論文集
 
阿爾巴尼亞語：
      對外貿易術語詞典
 
葡萄牙語：
      體驗漢語